Åh, det er dig!
Hvad? Nej!
ET SPØRGSMÅL OM LIV ELLER BRØD
BAGER-BOB MYRDET 12 dræbte bagere i år!
VidunderIig ost!
Den skuIIe man skyIIe ned med en dejIig ...
Jeg kommer!
Jeg er på vej, Gromit.
Jeg er der straks! HopIa!
Åh nej!
Tak!
FuId tank!
TE
God te, Gromit ... men der er en Iet eftersmag af dieseI.
Hvordan går det med morgenmaden?
Ristet! Gennemristet ...
Tak, min ven.
Du godeste. Endnu en bager.
FIadmast med sin egen kageruIIe. Man kan knap tro det!
Ser man det fra den Iyse side, så er der veI mere arbejde tiI os.
Det kører for os!
En god dags arbejde. Det her var en ...
... fuIdtræffer.
Jeg er Iet som en fjer Jeg er Bake-O-Lite-pigen
Gromit! Så du, hvem det var?
Hun har brug for hjæIp!
HjæIp!
Tag rattet, Gromit!
Frygt ej!
Tekagerne! Sigt på knæene.
Du miIde, du miIde!
Vi burde have prøvet med fuIdkornsruIIerne.
Åh nej!
Du godeste! Er du uskadt?
- UndskyId. - En ære at få Iov tiI at hjæIpe.
Jeg må sørge for at Iave bremserne. Vi er så taknemIige. Ikke, FIuffIes?
- FIuffIes? - Det var så Iidt.
Sikken sød, IiIIe hund!
- Jeg hedder PieIIa BakeweII. - Åh, jeg ved, hvem De er.
Let som en fjer De er Bake-O-Lite-pigen
- Det stemmer. - Jeg hedder WaIIace.
- Jeg er også i brødbranchen. - Jaså?
- Puster du stadig op? - UndskyId mig!
Jeg mener med Bake-O-Lite-baIIonen.
- FIyver De endnu? - Nå, javeI. Nej, ikke Iængere.
Tja, pIigten kaIder.
- FarveI, miss BakeweII. - Jeg siger au revoir, mr WaIIace.
- Oui, Madame. Bon appetit. - FarveI!
Bake-O-Lite-pigen! Tænk engang, Gromit!
Det er ikke hver dag, man møder sin drømmepige.
Sådan her tjener vi ikke tiI vores Ievebrød!
Åh, goddag!
Vi var ude på en tur, og FIuffIes viI gerne have seIskab.
Sig nu ja. EIIers bIiver hun så skuffet.
Ikke sandt, FIuffy?
Hvis De insisterer, men jeg har arbejdstøj på.
Jeg kan Iide mænd i uniform. Kom nu, så går vi.
Du kIarer dig uden mig, ikke?
Åh, sveske.
De er så fræk, mr WaIIace.
- Er jeg? - Ja.
VARM ... BRÆNDVARM
SKOLDHED
Åh, WaIIace!
Sikken forandring, min snut!
Gromit vil elske det her.
I har brug for en kvindes hånd her, I sIemme drenge.
Hvad synes du, Gromit? Man kan ikke genkende stedet.
- Vil du have en pølse til, ædedolk? - Ja, gerne.
Sikken appetit!
Fluffles! Hvor er du? Tid til at gå.
Samme tid i morgen, min æbIetærte!
Størst af aIt er kærIigheden, Gromit.
Men den tærer på kræfterne. Jeg er heIt knust.
Åh, PieIIas pung! Jeg skaI Ievere den tiIbage.
Gromit?
MærkeIigt. Jeg er sikker på, at jeg hørte noget.
Åh, der er den!
Den må have været der heIe tiden.
Sengetid, FIuffIes. En stor dag i morgen.
Vores sidste bager er ovnkIar.
Godnat, FIuffIes. Sov godt!
Hej, fremmede. Hvor har du været?
Vent! Stop Iige Iidt!
Der er noget, jeg må fortæIIe dig.
Ikke sandt, min kære?
NaturIigvis, min ostekage.
WaIIace og jeg skaI giftes.
TiI døden os skiIIer.
Jeg tror, at et ''tiI Iykke'' viIIe være på sin pIads.
Han dør, hvis han ikke må give mig et stort kys.
Det sIår gnister meIIem os.
En stor, lykkelig familie.
ELEKTRONISK OVERVÅGNING TIL HUNDE
Hej, mit vaniIIehjerte.
Kom ind, min sandkage.
- Hvad er det her? - Du må tiIgive ham, min bIomst.
Han er Iidt sikkerhedsbevidst.
Man kan ikke være forsigtig nok.
- En seriemorder går jo Iøs. - Ja.
Hvad med Iidt god suppe?
Udmærket! Jeg har et brød, som passer perfekt tiI det.
Hvor i ...? Den hund ...
Det dufter lækkert.
Jeg håber, at du kan lide den. Det er min egen opskrift.
Hvad i ...? Hvad Iaver du?
- Det her er IatterIigt. - Han viI bare have opmærksomhed.
Nu, min IiIIe vovse. Tante PieIIa skaI tage sig af dig.
Han bed mig!
- Jeg viIIe bare hjæIpe tiI! - Gromit!
Hvor vover du at bide min forIovede? Det er meget uhøfIigt.
Vær ikke så hård mod ham. BIot en IiIIe straf ...
Du overrasker mig, Gromit.
- Kan du komme her, min sukkertop? - Ja, min muffin.
Du forIader ikke køkkenet, før aIt er vasket op.
At tage en bid af min kære forlovede ...
Det er da toppen.
Jeg er så dum. Den faIdt af min fod.
HoId dig væk, min skat. OverIad det tiI mig.
Du er så modig, WaIIace, min farstærte ...
Jeg har den!
KIarer du dig, min bIomst?
BIomst! Forstår du det? BIomst!
Labberne væk! Jeg hader meI og brød.
Jeg hader bagere, din tumpe.
Det var da Iidt hårdt, min kære?
Jeg viI taIe med dig, FIuffIes. Derhjemme!
Tak, gamIe ven. Jeg forstår det ikke.
Det ene øjebIik er De viIde med bagere, og det næste hader de dem.
Jeg er da ingen tumpe?
Man kan veI ikke faIde i aIIes smag, antager jeg.
Jeg er så ked af det, WaIIace.
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig, bortset fra meI naturIigvis!
- Ja ... - Vi gIemmer det.
Her er en kage, så vi kan fejre det.
Det er nok mine nøgIer.
- Fejre? - At vi er sammen igen.
Ja, naturIigvis.
Vi kan tage den tiI teen kI. 16. ViI du gøre os seIskab?
Det viIIe være rart, men desværre har FIuffIes det ikke så godt.
I to kan veI fejre det? Jeg må af sted.
Er kIokken snart fire? Det her bIiver Iækkert.
Jeg har dig, din nysgerrige køter.
Synd, at du går gIip af teseIskabet. Det bIiver et brag.
Det var ikke dårIigt! Sæt vand over, Gromit!
Jeg tager mig af jer senere.
Kom nu! Hvor er du henne?
EndeIig ... min trettende!
Mine tretten bagere.
Hvad?
Fanden tage baIIonen, og fanden tage sydvestvinden!
De er der på ingen tid.
Årh, forbaskede tændstikker!
Der er du!
Disse tændstikker er ... fugtige.
Nå, det er et spøgeIys.
Hvor skaI du hen med kagen?
Gromit! Det er en bombe!
Vent Iidt ... Du tror da ikke, at PieIIa er ...?
Seriemorderen? Bravo, WaIIace. Du er veI nok skarp.
Gør, som jeg siger, for eIIers får FIuffIes på peIsen.
Det var sidste gang, din forræderiske ...
Få den tingest væk!
RED KILLINGERNE
Godt tænkt! Brug knoIden!
Det har sat en kæp i hjuIet.
Men, PieIIa ... Du er jo Bake-O-Lite-pigen!
Det var jeg, men jeg spiste for meget.
Jeg bIev for tung tiI baIIonen.
- De skoddede mig. - Sikket sIag.
Jeg forbander bagere og deres modbydeIige sammenkog.
Gromit!
Godt kIaret, min dreng!
Tøs?
Kom tiI moar, FIuffy!
Godt gået, tøs! En knockout!
Tænk ikke på mig! AIt er under kontroI.
Ja!
Du godeste!
Har nogen set bomben?
Hvad? Hvad er der?
Bomb voyage, WaIIace!
Dine skinker er snart griIIede.
Gromit! Jeg har en bombe i bukserne!
HjæIp mig, Gromit! Gør noget!
Det kiIder!
Sikken IetteIse!
Godaften, søstre.
Jeg kommer tiIbage, WaIIace! Jeg skaI have mine tretten bagere.
Men baIIonen kan ikke hoIde tiI dig!
De kan ikke droppe mig. Jeg er Iet som en fjer.
- Jeg er Bake-O-Lite-pigen. - Nej!
KROKODILLERNE MÅ IKKE FODRES
FarveI, min engIekage.
Du forbIiver min Bake-O-Lite-pige.
Jeg skaI have en kop te. Gør I mig seIskab?
Pyt med det, min dreng.
Vi har begge været udsat for prøveIser, ikke sandt?
Din var i hvert faId ikke en brødhadende bagermorder ...
... Iigesom min var.
Ved du hvad? Vi Ieverer Iidt brød.
Det muntrer os op.
Der er aItid pIads tiI en IiIIe en.
Begge hænder på rattet, min dreng! Koncentrer dig.
Retail Tekster: Rippet og Tilpasset til AToM af GGW (Danevang Text Service Team)